日本語が自然すぎる！OH MY GIRL『BUNGEE Japanese ver.』の海外の反応は？

この記事を３行で

OH MY GIRL（愛称：おまごる）はヒョジョン、ミミ、ユア、スンヒ、ジホ、ビニ、アリンの7人組ガールズユニット
2015年に結成された同グループ、日本でのデビューは2018年
韓国のアーティストにありがちな、日本語の違和感を感じさせない『BUNGEE 日本語ver.』

Contents

OH MY GIRLの『BUNGEE Japanese ver.』について
メンバー画像
海外の反応

OH MY GIRLの『BUNGEE Japanese ver.』について

どうもー！K-POP大好きな、管理人のミン（LINE KoreAction）です！

「大衆のマイ・ガールになりたい」という意味が込められている女性アイドルグループのOH MY GIRLは、2015年4月に「Cupid」で韓国デビューを果たしました。

翌年のソウルで行われた単独コンサートでは、チケットの発売開始3分でソールドアウトになるという新人グループとしての最速売り上げ記録を更新し、2019年1月に正式メンバーで日本デビューを果たしました。

日本でのデビュー年だけですでに2枚のアルバムをリリースしています。2020年の年明けには早くも3枚目のアルバム『Eternally』を控えていますがその中の収録曲「BUNGEE Japanese ver.」が、Zeppツアー「OH MY GIRL Zepp LIVE TOUR 2019 ‘starlight’」のZepp Tokyoでのライブバージョンで今回公開されました。このビデオへの皆さんの声を見ていきましょう。

メンバー画像

海外の反応

たいてい日本語バージョンってうまくいってないと思うけど、この曲はとっても合ってる。
ミミさん前髪ないし、ビニさんはパンカン頭が美しい。
嫌いって人はカワイイパワーを許容しがたいっていうだけでしょうね。
ヒョジュン愛してる
私はずっと韓国語の歌詞だけ浮かぶけど、なぜに日本語の歌詞を全部覚えられてマジですごいんだろう、OH MY GIRLは♡
私たちのジホが苦しかった時だ(泣)
たまにWMエンターテイメント（芸能事務所）はソニーエンターテイメントに学んでコンサートの録音をしてほしい。
発音にパッチムがないからなのか歌がすごい柔らかくなってソフトになった❤️
ほんとありがとうOH MY GIRL！
すぐ会いたくさせるよね!! ずっとドキドキさせてるよ！
スンヒの観客とのやりとりがとってもカワイイ❤️
ほんと彼女たちのファンで良かった。彼らは以前のB1A4の系譜を辿ってる。おめでたい。

B1A4
キュートなルックス、ズバ抜けた歌唱力、個性的なファッション、そして作詞・作曲やラップ制作も手掛ける高い音楽性を持つB1A4！
作詞・作曲を手掛けプロデュースも行うリーダーのジニョン、
ダンスと歌でチームを引っ張るスタイル抜群のシヌゥ、
飛びぬけた歌唱力を持ちバラエティ番組でも活躍するメインボーカルのサンドゥル、
RAPやBEAT BOXを駆使するムードメーカーのバロ、
そして完璧なルックスで人気の末っ子ゴンチャンの5人組ボーイズグループ。

B1A4 JAPAN OFFICIAL SITE

ミミ姉さん。とてもカワイイ前髪。いつもでですかね..
奇跡があなたたちを恋しがってるわ、早く戻ってきてね。元気でね。
スンヒ、日本語の時の歌声がさらに可愛くなってる気がする。
なぜかOH MY GIRLが成長していく映画を見てるような感じがする。
その微笑みで全てを溶かされてゆく。
あ〜、一人見なくなった。ジホがいない…
OH MY GIRLに関して言えば、ガールフレンドが日本語でのリリースって気づかなかったくらいにとっても自然な日本語バージョンのリリースだった。
彼女たちは拒食症のどなたかのポスターチャイルドになって良いと思う。
日本語の時の”V”を、ハングルの””ㅂ””の発音にするとぎこちないな…
この前の「花火」の時の”マジック”もそうだけど、どうしてスンヒのパートだけぎこちないパートが出てくるのさ、ちょっと残念。
ジホはどこ？
カワイイ〜
私はOh My Girlの新参者です。ブロンドヘアーの子は誰か教えてくれない？とってもかっこいい。
今思ってる以上に彼女たちを恋しくなるなんで思いもしなかった。
日本語バージョンでもほんとに楽しそうね💖