どうもー！K-POP大好きな、管理人のミン（@KoreAction）です！
2019年3月に活動を開始した新生アイドルグループTomorrow X Together（TXT）の『Cat & Dog』の海外の反応を紹介します。
グループ名の意味は「異なる君と僕が1つの夢で集まって、一緒に明日を作っていく」という、これまた感動的な由来があります。
メンバーは韓国人のチェ・ヨンジュン(Choi Yeonjun)、チェ・スビン(Choi Soobin)、チェ・ボムギュ(Choi Beomgyu)、カン・テヒョン(Kang Taehyun)、カイ・カマル・ヒュニン(Kai Kamal Huening)の5人組で構成されています。
活動休止危機に揺れるIZ*ONEの『好きと言わせたい』海外の反応がこれだ！どうもー！K-POP大好きな、管理人のミン（@KoreAction）です！
今、世間を賑わせているオーディション番組『PRODUC...
スポンサーリンク
TXTの『Cat & Dog』について
BTSなどで有名なBig Hit Entertainmentによる、新たなボーイズグループTomorrow X Together（略してTXT）。2019年に活動を開始したばかりで、1stミニアルバムが韓国のGaonチャートで1位に上りつめるなど、爆発的に人気が出ています。
今回紹介するのは、そんな1stミニアルバムからの1曲「Cat & Dog」の、海外向けにアピールした完全英語詞バージョンです。メンバーはまだ幼い印象があり、甘いボーカルが特徴的です。歌詞の内容も「君のペットになっちゃうよ」だなんて甘えん坊でかわいらしい印象ですが、曲調は本格的なヒップホップというギャップがナイスですね。
TXT『Cat & Dog』のメンバー画像
TXT『Cat & Dog』の海外の反応と感想
- Big Hitは字幕を付けてくれないけど、完全に英語の歌詞の曲を聴かせてくれるんだね…
- ちょっとみんなに言っておくけど、TXTはまだセクシー時代には突入していないよ。うん、そうだよね。
- 英語なのにまだ韓国語に聞こえるという
- TXTのみんな：英語バージョンの曲を作る
BTSのSUGA：インタビューで話さなくていいように、英語がわからないふりをする - 英語バージョンなのに英語字幕が要る…
- 私：英語バージョンを聴く
またまた私：韓国語バージョンを聴きなおす - 韓国語バージョンに慣れすぎて、「え、何これ？」って思っちゃった
- ヒュニンカイ大好き！一番かわいいマンネ♡みんなを守ってあげて！
- ソビンほんとにかわいいし素敵…
- ポルトガル語バージョンないの？？？
- 私：韓国語バージョンを聴く
私：勝手に歌詞を作る
私：英語バージョンを聴く
私：韓国語で歌う - みんなこの曲私の葬式で流して。吠え真似してくれなかったらげんこつだよ！
- お気に入りの曲
- BTSがLYコンサートの後に会った動画を観てこれ観に来たよ。Big Hitはこのグループに本当によくダンスと歌を教えてるんだね。頑張れTXT！
- 韓国語バージョンのほうがこれより好きだけど、本当に感心したよ
- あまりにオリジナルに慣れすぎて、これは「なんじゃこりゃ！？」って感じ。歌詞がわかると、すごく恥ずかしい…
- 韓国語版：何言ってるかわからない 英語版：… 私：韓国語わかるよ。もう一回聴きなおそ
- こっちの歌詞覚えたら、韓国語バージョン聴いた時に混乱せずにいられなくなった。助けて
- どうして韓国には最高にクリエイティブな人たちがいるんだろう？
- これ見つけたときすでに韓国語バージョン覚えてたから、混乱したよ！
- みんな叩かないでほしいんだけど、私TXT好きだけどBTSは好きじゃない
- 母「どうして何言ってるのかわからないのに韓国の曲なんか聞くの？」
私：Cat & Dogの英語バージョンを流す
母「これいい曲ね。誰が歌ってるの？」 - TXTは初めて聞いたけど、この曲すごくかわいい！
- ヨンジュン頑張ってるよね。だから私の推しなんだ笑
- これはジミンが求めていた曲だね
- これ最初聴いた時「韓国語じゃない？」って思ったけど、3回目ぐらいでようやく理解できた
- 私だけかもしれないけど、スペイン語に聞こえる
- TXT初めて聞いた。私「めっちゃセクシーじゃん！！」
- みんなかわいすぎ！まるでみんなのお姉ちゃんになった気分！
K-POP界の救世主！SEVENTEEN 『Fear』の海外の反応と人気はどうなのか？こんにちは！私はミン（@KoreAction）です！
今回ご紹介する「SEVENTEEN」は日本のファンから "セブチ" と呼ばれ...